茶几部落 茶几部落
  • 首页
  • ACG
    • 动画
    • 游戏
  • 科技
    • 互联网
    • 数码
    • 新媒体
  • 随笔
    • 故事
    • 生活
    • 社闻
  • 分享
  • 建站
  • 友情链接
  • 关于&留言
  • 首页
  • ACG
    • 动画
    • 游戏
  • 科技
    • 互联网
    • 数码
    • 新媒体
  • 随笔
    • 故事
    • 生活
    • 社闻
  • 分享
  • 建站
  • 友情链接
  • 关于&留言
我的主页 › 随笔 › 社闻 › 粤语是怎样在广州消失的
#社闻#

粤语是怎样在广州消失的

6月 29, 2012
9,074 2 1

 

我们有没经历过这种情况,当我们在广州用粤语向别人说话时,别人毫不犹豫的用普通话来回答,然后我们只好用普通话继续进行交谈。这其实是一种软暴力,让你不得不放弃自己原本的第一语言,转而使用别人熟悉的语言。当然,如果别人刚来广东,不熟悉当地语言,这情有可原。但目前的情况是,不但他们来了广州很多年依然不肯说粤语,而且他们的小孩子也不肯说粤语,最可怕的是,连广府人的下一代也以为粤语是一门没用的语言,根本无需再学。

 

这样的转变,是怎样开始的?当然,700万的移民人口起了很大影响。但是,广州也至少有700万以粤语为第一语言的人口,那当前粤语普语的场合是五五开的吗?不是,可以说粤语的场合远少于普语的。普语就像坐庄一样,掌握了公开场合、服务场合、学校、小区等场合。如此下去,不出一代人,粤语就会在这片生存了超过一千年的土地上消失。

 

【让粤语名不正、言不顺】

 

粤语长期被矮化成“方言”,让很多人觉得粤语是从属于普通话的一种语言。然而事实是,粤语早已在隋唐时期已经形成,至今超过一千年历史,许多古籍用粤语朗读都比普通话朗读通顺很多(如岳飞的《满江红》等),日语、韩语、甚至泰语(数目字)很多词汇的发音都跟粤语十分接近,而并不是接近于普通话,因为粤语来自中国隋唐全盛时期的语言,而普通话则是大约200年前从辽宁的沈阳被满人带入北京内城,并以之作为所谓汉语标准推向全国的。

 

换句话说,清朝中期以前的中国历史,普通话甚至还没参与过。拿普通话来教古文,本身就是奇怪的事。

 

由于满语没有音调,而且跟汉语差别甚大,所以普通话也只剩下4个声调以及出现了很多轻声(即音调丢失,如房子、车子)的情况。很多表达方式,普通话也跟汉族原本的表达有所不同,但粤语以及一些其他所谓“方言”却完整保存着汉语的表达。这些常识现在都可以通过各种途径查得到。正是有了这种矮化方言的宣传,使我们不敢使用自己的词汇,比如不敢说饮水,只敢说喝水,不敢说行过,只敢说走过,却不知道饮、行等众多粤语词汇在清朝以前已经在中国流行了数千年,因为连我们自己都觉得粤语就是名不正、言不顺。

 

就这样,一门千年历史的汉族语言,鬼使神差的变成了一门不到200年历史且是满化汉语的“儿子”。

 

【讲粤语是不尊重人的表现,讲普通话是尊重人的表现?】

 

如今我们在跟别人聊天的时候,往往只有当两个人都是以粤语为母语的情况下,才会用粤语交流。

 

所以,

粤语为母语的人 -> 粤语为母语的人   (粤语交流)

 

只愿说普语的人  -> 粤语为母语的人    (普语交流)

 

粤语为母语的人  -> 只愿说普语的人    (普语交流)

 

只愿说普语的人  -> 只愿说普语的人    (普语交流)

 

也就是说,在日常生活中,只有1/4机会是可以用到粤语的。之前提到广州虽然粤语人士和普语人士比例是一半一半,但我们可以明显感觉到,使用粤语的机会是远少于普语的。那是因为我们自己的脑里已经被注入了信号:说粤语,会不尊重那些说普通话的人。

 

然而,别人都对我们说普通话,那是否就是尊重了我们这些以粤语为第一语言的人呢?或者这样说,这些人在要求别人跟他们讲普通话的同时,有几个人会想到,自己也应该学一下粤语,尊重一下这里的人呢?

 

没有,因为粤语就是“方言”,就是次一级的语言,甚至是“家乡土话”。

 

 

【粤语是怎样消失的?】

广州会再出现一个纪可光吗?不会,因为根本不用。粤语的退化是全方位的,短短几年间,广州已经失去了大部分粤语可以生存的空间。

 

一、        从公开场合消灭粤语

由于以上所提到的“方言”宣传政策,很多人觉得,讲粤语是不尊重人的,讲普通话是尊重人的,粤语是次一级的语言,普通话是国家标准汉语。所以任何公开场合,包括电视台,我们都主动或被迫放弃了粤语。

 

二、        从服务场合消灭粤语

如今大多服务场所、商店、服务热线,粤语突然也不再是第一语言,别人第一时间跟你说的都是普通话,我们只有偷偷摸摸的尝试用粤语来交谈。当然,从服务人员的角度,只使用一种语言可以让工作更简单,同时,很多服务人员自己觉得,反正你会听普通话,跟你说普通话你也没所谓。

 

同时,很多服务员都是来自珠三角的打工仔女,他们把普通话当做一种脱离农村的象征,他们不想再带有自己的乡音,他们希望获得和城市人平等的身份。而普通话燃亮了这个希望。然而,他们不知道,当年同为珠三角同胞的孙中山等诸多先烈,就是在粤语的交流下为中国带来了新的曙光。粤语不是只属于广州人的,他们的遭遇,不是粤语带给他们的,他们需要的公平,也不是说普通话就可以获得的。

 

三、        从小朋友身上消灭粤语

你身边有多少小孩依然以粤语为第一语言?我自己的观察,很少。在很多小区里、小学里、幼儿园里,普通话都已经成为了“儿童标准语言”,而粤语,在这个人群身上急速的消失。

 

再加上所有的幼儿节目全部是以普通话播出,小朋友一天超过10小时是在纯普通话环境里长大。小朋友从小开始被灌输一个观念,中国人应该说普通话,粤语是过渡性语言,迟早没人说了。现在,这个人群已经上小学了,再过10年,他们就会迈向工作岗位。

 

学校系统(Schooling)会消灭当地语言,这已经在世界上无数国家验证过。现在世界各发达国家都在努力保护自己的当地语言,而中国,则摧枯拉朽般的摧毁不可多得的传统文化,实在让人费解。

 

以后不用纪可光提案,这群从小以纯普通话长大的“广州仔女”就会提出,要求电视台全面使用普通话,到时粤语的生存空间可以正式画上句号。

 

 

【保护粤语,闲得蛋疼?】

目前似乎有了一种说法,全国人民做了主,粤语跟其他地方语言一样,可以废除了。很可惜,我们自此之中没有参与过这个过程,那是否全国人民都决定要拆掉某人的房子,我们就可以去拆掉了?

 

中国,是否以后就没有XX省、XX市了,只有中国省、中国市。我在国外体会很深,很多西方人眼中的中国就是两个特点,1, Cheap labor(廉价劳工)。2, 1.3 billion people(13亿人,而且是一模一样的人)。我们每个人本来各有特色,各有特点,但今天我们所做的,刚好迎合了外国人对我们的印象。这有否令我们这个民族又多了一重悲哀?

 

其实,中国自新中国成立之后就没有了“国语”这个称呼,而转而称之普通话,并放弃了原有的逐渐用“国语”取代当地语言的计划。所以,中国并没有凌驾于任何语言之上的一种语言。(即使在台湾,闽南语和客家语也有着极其重要的地位,甚至对于那十几个原住民民族,政府还派人去他们的小学教小孩讲自己的母语。)

 

普通话之所以成为书写的标准,那是因为民初时期国民政府以普通话为白话文标准,并推向全国取代文言文,所以形成了我们今天阅读书写时的用语,仅此而已。很多人以为粤语不能书写,其实粤语的每个字都可以书写,并且很多是有历史渊源的汉字。连韩国都可以发明一套自己的文字取代汉字,更何况粤语本身就是有汉字的。当前的困境是,粤语字在社会认知程度不高,假若学校也推广粤语正字,我们的下一代同样也可以用粤语流畅的书写和阅读。

 

很多人觉得我们多此一举。那么,我们保护粤语,其实保护的是什么?细想一下,建国以来,我们的权利是怎么失去的?是一夜之间突然失去的吗?不是,是在不知不觉中失去的。骑楼是一天被拆光了的吗?不是,是一栋,再一栋的被拆掉的。

 

这几十年,中国的传统文化为什么会被我们自己亲手毁灭?因为宣传和口号让我们以为它们都是多余的。这一切,官方承认过吗?从来没有,因为它们都是在官方一边否认一边毁灭的。

 

今天,我们如果连语言的权利也失去,明天,我们还有什么能保得住?

 

 

【如何保护粤语?】

保护粤语难度比保护一栋骑楼、一座码头难度大得多,但它是广府文化的核心,也是文化的载体。粤语都失去了,粤菜也只会沦为麦当劳,骑楼也只会变成主题公园。

 

如果你也希望为保护粤语作出一份力,以下这几件事是十分急需的。

 

1.        订立粤语标准字库和标准拼音。坊间虽然已经有很多粤语拼音方案,但还缺乏一个共识应该采用哪个方案,因此也很难推广,尤其是书写方式。

 

2.        制造更多粤语儿童剧。如卡通片、讲故事之类,宣扬积极友善的正面信息。

 

 

3.        教育工作者们,虽然如今大多校长都是不懂粤语的空降兵,但你们对于保护粤语起的作用至关重要。请多跟你们的学生讲粤语,告诉他们粤语的好处。

 

4.        我们可以礼貌地跟别人多讲粤语,其实很多人都听得明,也喜欢学粤语,讲得不准不要紧,其实很多人只要几年时间就说得很流利了。

 

5.        家长们请多跟子女讲粤语,普通话的根不在广州,你的子女应该知道他/她来自哪里,他/她和其他人有什么不同。

 

我们自己要明白,粤语不只是广州人的语言,也是广府人的语言,更是中国的语言。我们不应拿粗口来推广粤语,这样只会显得粤语低俗。其实粤语是一门表达精确、历史悠久的语言,普通话里缩水、潮人、动静、打底、洗钱、淡定、撞衫、八卦、企稳、搞定等等众多词汇都来自粤语,为何我们不能保留自己的语言?

 

也许很多人看过我另一篇文章,如今的中国社会,是一个囚徒社会,在囚徒社会里,人们不但不肯施展善意,而且每个人都有着负罪感,我们必须证明一些自己本没错的事。我们百般无奈的证明自己为什么要讲粤语,就如一个人必须说明自己为什么喜欢吃辣,那是多么的滑稽。

 

我们要讲粤语,不是因为老人家听不懂普通话,也不代表我们不尊重别人,而是我们在尊重别人的同时,也希望得到别人的尊重。

 

保护粤语,就是思考当作为少数派的时候,作为弱势群体,该如何表达自己的意见。粤语这种超过1亿人使用的语言都被消灭,那么你和我,无论你是说什么话的,难道还有安全感么?

 


 

原文作者 @羊城网咖啡因  原文链接:http://www.gznf.net/thread-153489-1-1.html

推荐阅读  @羊城网咖啡因  在羊城网的其他文章:

地方文化和语言也应该得到尊重

现在是推普还是废粤?

 

1 2
茶几聊说
# 粤语# 语言
评论 (2)
再想想
  • 静香

    支持~~顶顶~~~

    9年前
    回复
  • WordPress啦

    很高兴能和大家分享一下我最近的发现,我发现一个叫做wordpress的个人发布平台,真的很不错奥!有兴趣的话可以去这里http://www.wordpress.la 踩一下,绝对值得一去奥!

    13年前
    回复
茶几聊说站长
茶几部落最初的挖坑人。开坑小能手,每月跳票4周,更新纯靠随缘的佛性作者。
181文章 485评论 115获赞
18 7月, 2013
短牢骚
随机一文
最近文章
45年来宣发规格最高的高达作品,新世纪福音高达与万代的跨时之战
4月 8, 2025
索尼收购角川股份落地,这家公司松了一口气
12月 19, 2024
《高达SEED》久别20年的重逢,但可能是最后一次了
6月 11, 2024
随机文章
粤语是怎样在广州消失的
6月 29, 2012
支付宝援交圈的诞生,推手正是我们每一个人
11月 28, 2016
香港人你拽什么拽?
3月 11, 2015
标签云
2B GFW wordpress插件 中大附中 互联网生活 写博心得 分享 动画 回忆 坑爹 城建 宿舍 封号 小故事 小米 工人 工资 底线 影视创作 微信 微博 成长 手机 拖延症 旅行 校园生活 模型 游戏 爱情 理想 生日 生活 田成野子 电影 番组总结 社会 粤语 素质 评测 语言 随笔 领导 食评 高考 高达
  • 首页
  • ACG
  • 科技
  • 随笔
  • 分享
  • 建站
  • 友情链接
  • 关于&留言
Copyright © 2010-2025 茶几部落. Designed by nicetheme.