我们有没经历过这种情况,当我们在广州用粤语向别人说话时,别人毫不犹豫的用普通话来回答,然后我们只好用普通话继续进行交谈。这其实是一种软暴力,让你不得不放弃自己原本的第一语言,转而使用别人熟悉的语言。当然,如果别人刚来广东,不熟悉当地语言,这情有可原。但目前的情况是,不但他们来了广州很多年依然不肯说粤语,而且他们的小孩子也不肯说粤语,最可怕的是,连广府人的下一代也以为粤语是一门没用的语言,根本无需再学。

 

这样的转变,是怎样开始的?当然,700万的移民人口起了很大影响。但是,广州也至少有700万以粤语为第一语言的人口,那当前粤语普语的场合是五五开的吗?不是,可以说粤语的场合远少于普语的。普语就像坐庄一样,掌握了公开场合、服务场合、学校、小区等场合。如此下去,不出一代人,粤语就会在这片生存了超过一千年的土地上消失。

 

【让粤语名不正、言不顺】

 

粤语长期被矮化成“方言”,让很多人觉得粤语是从属于普通话的一种语言。然而事实是,粤语早已在隋唐时期已经形成,至今超过一千年历史,许多古籍用粤语朗读都比普通话朗读通顺很多(如岳飞的《满江红》等),日语、韩语、甚至泰语(数目字)很多词汇的发音都跟粤语十分接近,而并不是接近于普通话,因为粤语来自中国隋唐全盛时期的语言,而普通话则是大约200年前从辽宁的沈阳被满人带入北京内城,并以之作为所谓汉语标准推向全国的。

 

换句话说,清朝中期以前的中国历史,普通话甚至还没参与过。拿普通话来教古文,本身就是奇怪的事。

 

由于满语没有音调,而且跟汉语差别甚大,所以普通话也只剩下4个声调以及出现了很多轻声(即音调丢失,如房子、车子)的情况。很多表达方式,普通话也跟汉族原本的表达有所不同,但粤语以及一些其他所谓“方言”却完整保存着汉语的表达。这些常识现在都可以通过各种途径查得到。正是有了这种矮化方言的宣传,使我们不敢使用自己的词汇,比如不敢说饮水,只敢说喝水,不敢说行过,只敢说走过,却不知道饮、行等众多粤语词汇在清朝以前已经在中国流行了数千年,因为连我们自己都觉得粤语就是名不正、言不顺

 

就这样,一门千年历史的汉族语言,鬼使神差的变成了一门不到200年历史且是满化汉语的“儿子”。

 

【讲粤语是不尊重人的表现,讲普通话是尊重人的表现?】

 

如今我们在跟别人聊天的时候,往往只有当两个人都是以粤语为母语的情况下,才会用粤语交流。

 

所以,

粤语为母语的人 -> 粤语为母语的人   (粤语交流)

 

只愿说普语的人  -> 粤语为母语的人    (普语交流)

 

粤语为母语的人  -> 只愿说普语的人    (普语交流)

 

只愿说普语的人  -> 只愿说普语的人    (普语交流)

 

也就是说,在日常生活中,只有1/4机会是可以用到粤语的。之前提到广州虽然粤语人士和普语人士比例是一半一半,但我们可以明显感觉到,使用粤语的机会是远少于普语的。那是因为我们自己的脑里已经被注入了信号:说粤语,会不尊重那些说普通话的人。

 

然而,别人都对我们说普通话,那是否就是尊重了我们这些以粤语为第一语言的人呢?或者这样说,这些人在要求别人跟他们讲普通话的同时,有几个人会想到,自己也应该学一下粤语,尊重一下这里的人呢?

 

没有,因为粤语就是“方言”,就是次一级的语言,甚至是“家乡土话”。

 

 

【粤语是怎样消失的?】

广州会再出现一个纪可光吗?不会,因为根本不用。粤语的退化是全方位的,短短几年间,广州已经失去了大部分粤语可以生存的空间。

 

一、        从公开场合消灭粤语

由于以上所提到的“方言”宣传政策,很多人觉得,讲粤语是不尊重人的,讲普通话是尊重人的,粤语是次一级的语言,普通话是国家标准汉语。所以任何公开场合,包括电视台,我们都主动或被迫放弃了粤语。

 

二、        从服务场合消灭粤语

如今大多服务场所、商店、服务热线,粤语突然也不再是第一语言,别人第一时间跟你说的都是普通话,我们只有偷偷摸摸的尝试用粤语来交谈。当然,从服务人员的角度,只使用一种语言可以让工作更简单,同时,很多服务人员自己觉得,反正你会听普通话,跟你说普通话你也没所谓。

 

同时,很多服务员都是来自珠三角的打工仔女,他们把普通话当做一种脱离农村的象征,他们不想再带有自己的乡音,他们希望获得和城市人平等的身份。而普通话燃亮了这个希望。然而,他们不知道,当年同为珠三角同胞的孙中山等诸多先烈,就是在粤语的交流下为中国带来了新的曙光。粤语不是只属于广州人的,他们的遭遇,不是粤语带给他们的,他们需要的公平,也不是说普通话就可以获得的。

 

三、        从小朋友身上消灭粤语

你身边有多少小孩依然以粤语为第一语言?我自己的观察,很少。在很多小区里、小学里、幼儿园里,普通话都已经成为了“儿童标准语言”,而粤语,在这个人群身上急速的消失。

 

再加上所有的幼儿节目全部是以普通话播出,小朋友一天超过10小时是在纯普通话环境里长大。小朋友从小开始被灌输一个观念,中国人应该说普通话,粤语是过渡性语言,迟早没人说了。现在,这个人群已经上小学了,再过10年,他们就会迈向工作岗位。

 

学校系统(Schooling)会消灭当地语言,这已经在世界上无数国家验证过。现在世界各发达国家都在努力保护自己的当地语言,而中国,则摧枯拉朽般的摧毁不可多得的传统文化,实在让人费解。

 

以后不用纪可光提案,这群从小以纯普通话长大的“广州仔女”就会提出,要求电视台全面使用普通话,到时粤语的生存空间可以正式画上句号。

 

 

【保护粤语,闲得蛋疼?】

目前似乎有了一种说法,全国人民做了主,粤语跟其他地方语言一样,可以废除了。很可惜,我们自此之中没有参与过这个过程,那是否全国人民都决定要拆掉某人的房子,我们就可以去拆掉了?

 

中国,是否以后就没有XX省、XX市了,只有中国省、中国市。我在国外体会很深,很多西方人眼中的中国就是两个特点,1, Cheap labor(廉价劳工)。2, 1.3 billion people(13亿人,而且是一模一样的人)。我们每个人本来各有特色,各有特点,但今天我们所做的,刚好迎合了外国人对我们的印象。这有否令我们这个民族又多了一重悲哀?

 

其实,中国自新中国成立之后就没有了“国语”这个称呼,而转而称之普通话,并放弃了原有的逐渐用“国语”取代当地语言的计划。所以,中国并没有凌驾于任何语言之上的一种语言。(即使在台湾,闽南语和客家语也有着极其重要的地位,甚至对于那十几个原住民民族,政府还派人去他们的小学教小孩讲自己的母语。)

 

普通话之所以成为书写的标准,那是因为民初时期国民政府以普通话为白话文标准,并推向全国取代文言文,所以形成了我们今天阅读书写时的用语,仅此而已。很多人以为粤语不能书写,其实粤语的每个字都可以书写,并且很多是有历史渊源的汉字。连韩国都可以发明一套自己的文字取代汉字,更何况粤语本身就是有汉字的。当前的困境是,粤语字在社会认知程度不高,假若学校也推广粤语正字,我们的下一代同样也可以用粤语流畅的书写和阅读。

 

很多人觉得我们多此一举。那么,我们保护粤语,其实保护的是什么?细想一下,建国以来,我们的权利是怎么失去的?是一夜之间突然失去的吗?不是,是在不知不觉中失去的。骑楼是一天被拆光了的吗?不是,是一栋,再一栋的被拆掉的。

 

这几十年,中国的传统文化为什么会被我们自己亲手毁灭?因为宣传和口号让我们以为它们都是多余的。这一切,官方承认过吗?从来没有,因为它们都是在官方一边否认一边毁灭的。

 

今天,我们如果连语言的权利也失去,明天,我们还有什么能保得住?

 

 

【如何保护粤语?】

保护粤语难度比保护一栋骑楼、一座码头难度大得多,但它是广府文化的核心,也是文化的载体。粤语都失去了,粤菜也只会沦为麦当劳,骑楼也只会变成主题公园。

 

如果你也希望为保护粤语作出一份力,以下这几件事是十分急需的。

 

1.        订立粤语标准字库和标准拼音。坊间虽然已经有很多粤语拼音方案,但还缺乏一个共识应该采用哪个方案,因此也很难推广,尤其是书写方式。

 

2.        制造更多粤语儿童剧。如卡通片、讲故事之类,宣扬积极友善的正面信息。

 

 

3.        教育工作者们,虽然如今大多校长都是不懂粤语的空降兵,但你们对于保护粤语起的作用至关重要。请多跟你们的学生讲粤语,告诉他们粤语的好处。

 

4.        我们可以礼貌地跟别人多讲粤语,其实很多人都听得明,也喜欢学粤语,讲得不准不要紧,其实很多人只要几年时间就说得很流利了。

 

5.        家长们请多跟子女讲粤语,普通话的根不在广州,你的子女应该知道他/她来自哪里,他/她和其他人有什么不同。

 

我们自己要明白,粤语不只是广州人的语言,也是广府人的语言,更是中国的语言。我们不应拿粗口来推广粤语,这样只会显得粤语低俗。其实粤语是一门表达精确、历史悠久的语言,普通话里缩水、潮人、动静、打底、洗钱、淡定、撞衫、八卦、企稳、搞定等等众多词汇都来自粤语,为何我们不能保留自己的语言?

 

也许很多人看过我另一篇文章,如今的中国社会,是一个囚徒社会,在囚徒社会里,人们不但不肯施展善意,而且每个人都有着负罪感,我们必须证明一些自己本没错的事。我们百般无奈的证明自己为什么要讲粤语,就如一个人必须说明自己为什么喜欢吃辣,那是多么的滑稽。

 

我们要讲粤语,不是因为老人家听不懂普通话,也不代表我们不尊重别人,而是我们在尊重别人的同时,也希望得到别人的尊重。

 

保护粤语,就是思考当作为少数派的时候,作为弱势群体,该如何表达自己的意见。粤语这种超过1亿人使用的语言都被消灭,那么你和我,无论你是说什么话的,难道还有安全感么?

 


 

原文作者 @羊城网咖啡因  原文链接:http://www.gznf.net/thread-153489-1-1.html

推荐阅读  @羊城网咖啡因  在羊城网的其他文章:

地方文化和语言也应该得到尊重

现在是推普还是废粤?